La ola de prohibición del plástico que está pegando en United Kingdom (UK)
Entre mis pasatiempos está traducir videos de otras regiones (anglo y franco regiones) al Español. Tengo un nivel C1 de Inglés y el Francés fue mi lengua materna, la verdad es que entiendo mucho mejor el Francés hablado que el Inglés, también lo hablo mejor, pero el Inglés lo escribo mejor y entiendo más su gramática, que a mi criterio la encuentro muy sencilla, y a sumarle que que actualmente doy clases de inglés en un instituto. Mi meta es algún día poder impartir clases de francés también, pero bueno eso es otro tema. Mi afición por traducir videos al Español comenzó a partir de que muchas veces me encontraba con contenidos muy interesantes y estos no existían en Español o existían pero de manera muy limitada. Sé que vivimos en tiempos de una revolución tecnológica como es el Internet y que con San Google deberíamos de poder encontrar cualquier tema que quisiéramos, pero no es así y varias veces encuentro en Francés o en Inglés temas que jamás se han mencionado en Español. Así que aquí mi pequeña aportación de traducir videos para que muchas personas que no sepan ni Inglés ni Francés puedan saber que temas rondan por esas regiones o simplemente para ver con que otros punto de vista abordan cantidad de contenidos. Espero les agrade y/o que los entretenga por lo menos. A mi siempre me ha gustado explorar diferentes puntos de vista y obvio no quedarme con la información con la que los medios masivos nos bombardean a diario. Mi frase sería, mejor crea tu propia Matrix.
Regresando al tema de la ola de prohibición del plástico en UK, aquí hago la publicación del video que traducí, también lo estaré colgado en youtube, por si quisieran compartirlo o seguirme en mi canal, ya que estaré publicando más videos.
Traducción y transcripción de "La ola de prohibición del plástico que está pegando en United Kingdom (UK)"
Una ola de prohibiciones del plástico desechable está pegando en UK.
¡y este personaje ayudó ha que sucediera!
Las nuevas series de "Blue planet 2" de David Attenborough
¡está causando que las masas de gente cambien sus hábitos hacia el uso del plástico¡
Desde el lanzamiento de la serie hemos visto:
La reina prohibió los cubiertos, platos y vasos de plástico de todos sus palacios
un incremento en la demanda de entregas de leche en recipientes de vidrio
La BBC anunció la prohibición de plásticos desechables para el 2020
La más grande marca de té de UK, "PG Tips" está cambiando sus bolsas a bolsas libres de plástico
Marriot International ha prohibido los popotes (pajillas) en todos sus hoteles
¡y Escocia prohibirá los popotes y cotonetes!
La reacción ha sido fuerte
Ha sido etiquetada "El efecto planeta azul".
Un camión basura lleno de plástico entra a nuestros océanos cada minuto
y nunca se descompone
Así que sigamos presionando en la prohibición de los plásticos
¡Y rechacemos el plástico en nuestras vidas diarias, también!
El video fue publicado por "1 million women" un sitio Australiano de mujeres preocupadas por las crisis ambientales que vivimos hoy en día. En su sitio al entrar encontramos el siguiente escrito:
No hay comentarios:
Publicar un comentario